Infierno Spanish Edition Dante Alighieri 9786070717079 Books
Download As PDF : Infierno Spanish Edition Dante Alighieri 9786070717079 Books
Infierno es la primera de las tres partes que componen una de las obras cumbre de la literatura universal, la monumental Comedia de Dante. Redactada aproximadamente entre 1304 y 1321 e impresa por primera vez en 1472, la grandeza épica de esta obra maestra ha inspirado a escritores durante más de quinientos años y ha entrado a formar parte del imaginario colectivo. Guiado por el poeta latino Virgilio, Dante recorre en Infierno los nueve círculos concéntricos en los que los condenados expían sus culpas. Mientras desciende, el poeta describe las horribles torturas a las que conduce el pecado y presenta un vasto elenco de atormentados personajes, hasta llegar finalmente a lo más profundo del abismo y encontrarse con Lucifer. Publicada por primera vez en Seix Barral en 1973, la traducción de Ángel Crespo fue elogiada unánimemente y recibió en 1979 el Premio de los Lectores y Libreros italianos y en 1980 la Medalla de Oro della Nascita di Dante, que concede la ciudad de Florencia. Su trasvase metrificado y rimado del Infierno dantesco depara al lector un verdadero Dante castellano, difícil cúspide de la exigencia y de la más sutil maestría expresiva. Edición bilingüe Traducción de Ángel Crespo.
Infierno Spanish Edition Dante Alighieri 9786070717079 Books
Es una de las obras fundamentales de la transición del pensamiento medieval (teocentrista) al renacentista (antropocentrista). Es considerada la obra maestra de la literatura italiana y una de las cumbres de la literatura universal.Dante Alighieri llamó sencillamente Commedia a su libro, pues, de acuerdo con el esquema clásico, no podía ser una tragedia, ya que su final es feliz. Cada una de sus partes, o cánticas (Infierno, Purgatorio y Paraíso), está dividida en cantos, cada parte consta de treinta y tres cantos, más el canto introductorio suman 100 cantos en total. Cada canto fue compuesto por estrofas de tres versos endecasílabos o terza rima, que se dice él mismo inventó (tercetos).El poema se ordena en función del simbolismo del número tres, que evoca la Trinidad Sagrada, el Padre, el Hijo y Espíritu Santo, el equilibrio y la estabilidad, y el triángulo, las tres proposiciones que componen el silogismo, se sumaba al cuatro, que representaba los cuatro elementos: Tierra, aire, fuego y agua, dando como resultado el número siete, como siete son los pecados capitales.Finalmente, el Infierno está dividido en nueve círculos, el Purgatorio en siete y el Paraíso queda formado por nueve esferas que giran como los planetas en torno al sol. Toda la obra está llena de símbolos que remiten al conocimiento y al pensamiento medievales; religión, astronomía, filosofía, matemáticas, óptica, etc; encarnan en personajes, lugares y acciones.Product details
|
Tags : Infierno (Spanish Edition) [Dante Alighieri] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. <div>Infierno es la primera de las tres partes que componen una de las obras cumbre de la literatura universal,Dante Alighieri,Infierno (Spanish Edition),Planeta Publishing,6070717074,Literary,Literature & Fiction,Fiction,Fiction Literary,Spanish: Adult Fiction
People also read other books :
- The Adventures of Sherlock Holmes Large Print Edition Sir Arthur Conan Doyle 9781449935443 Books
- Mejora tu Autoestima Dia a Dia Spanish Edition edition by Viki Morandeira Religion Spirituality eBooks
- The Warrior and the Holy Man Two Tales of Tehovir eBook Kyra Halland
- Kwaidan Tales Of Japan Ghostly Past Illustrated edition by Lafcadio Hearn Maki Miyamoto Maki Miyamoto Literature Fiction eBooks
- Wish on the Water The Sole Experiment Book 3 edition by Eve Francis Romance eBooks
Infierno Spanish Edition Dante Alighieri 9786070717079 Books Reviews
since this book is in spanish i consider that my review should be in spanish
"sinceramente al leer este libro siento que no tuvieron el cuidado de hacer una correcta traducción, a pesar de que no he leido el libro en su idioma original, si encuentro dificil de leer en español los versos ya que parece como si hubieran hecho una traduccion utilizando algun software y copiando la traducción literalmente, no se si esa era la intención que tenia Dante cuando la escribió, pero hay algunos pasajes que son realmente complicados de entender. Además, el libro tiene muchos errores de ortografía, hasta el momento he leído mas de 10, se supone que existen personas que revisas los libros antes de publicarlos cierto?."
update 23 april 2012
"por favor no pierdan el tiempo ni el dinero comprando este libro, al comparar con el siguiente titulo, el purgatorio, con analisis de traduccion y redaccion por Roberto Mares, publicado por Grupo Editorial Tomo, S.A existe una diferencia abismal, es por esto que ahora le pongo 1 de calificacion."
Like it.
Qué más podemos decir de este clásico? de esta piedra fundamental de nuestra civilización. El viaje de Dante es una gran metáfora de nuestra vida como seres humanos; en búsqueda del amor y la plenitud.
Una de las grandes obras de la literatura universal, así como en España Cervantes es el más grande de todos sus escritores, y en Inglaterra es Shakespeare, en Italia es Dante.
La Divina Comedia, se entiende que encierra secretos que para un ser humano común y corriente es muy difícil de desvelar
Bastante complicado de leer para lo que estamos acostumbrados actualmente, sumamente densa y con referencias bastante complejas. Un clásico difícil de leer.
Esta traduccion, fuera de los meritos del texto en si, una de las obras maestras de la literatura medieval/occidental/universal, agrada por la conservacion del estilo estructural rimado del autor. El Conde de Cheste, fuera quien fuese, hizo un trabajo digno del mas elevado elogio. Da gusto tener un texto asi, en castellano, si no equivalente al original, bien similar. Y algo mas, se comenta, antes de pasar a los primeros versos, algo util para tener en cuenta, es saber, que la obra tambien se puede ver como compendio de la cultura medieval, lo cual al lector le servira para estudiar una fase historica demasiado mitificada y mal comprendida.
El clásico poema épico de Dante Alighieri en la versión traducida por Luis Martínez de Merlo. Una versión en español que pretende una traducción literal, pero que pierde la rima. Una versión comprensible.
Creo que si buscas una traducción más literal, esta es tu versión; pero, si pretendes leer la traducción en verso, busca la destacada versión de Ángel Crespo.
Es una de las obras fundamentales de la transición del pensamiento medieval (teocentrista) al renacentista (antropocentrista). Es considerada la obra maestra de la literatura italiana y una de las cumbres de la literatura universal.Dante Alighieri llamó sencillamente Commedia a su libro, pues, de acuerdo con el esquema clásico, no podía ser una tragedia, ya que su final es feliz. Cada una de sus partes, o cánticas (Infierno, Purgatorio y Paraíso), está dividida en cantos, cada parte consta de treinta y tres cantos, más el canto introductorio suman 100 cantos en total. Cada canto fue compuesto por estrofas de tres versos endecasílabos o terza rima, que se dice él mismo inventó (tercetos).El poema se ordena en función del simbolismo del número tres, que evoca la Trinidad Sagrada, el Padre, el Hijo y Espíritu Santo, el equilibrio y la estabilidad, y el triángulo, las tres proposiciones que componen el silogismo, se sumaba al cuatro, que representaba los cuatro elementos Tierra, aire, fuego y agua, dando como resultado el número siete, como siete son los pecados capitales.Finalmente, el Infierno está dividido en nueve círculos, el Purgatorio en siete y el Paraíso queda formado por nueve esferas que giran como los planetas en torno al sol. Toda la obra está llena de símbolos que remiten al conocimiento y al pensamiento medievales; religión, astronomía, filosofía, matemáticas, óptica, etc; encarnan en personajes, lugares y acciones.
0 Response to "[PQ7]≡ Descargar Infierno Spanish Edition Dante Alighieri 9786070717079 Books"
Post a Comment